meaning, interest; fun, a small token of kindness, what someone means
我梦见拔了一颗牙，什麽意思？
I dreamed that I pulled out a tooth. What does it mean?
— 无爱可诉 (2017)
如果没人放屁的话什么意思？
What does it mean if nobody farts?
— 从海底出击 (1981)
什么意思
What does it mean?
— 月升王国 (2012)
你应该懂意思吧
You should understand what I mean, right?
— 母亲 (2009)
他通常不会骗人，只是未必总能意识到，换一组词，意思就会变得不同。
He usually doesn't lie; he just may not always realize that changing a few words can change the meaning.
和“圣诞节帽子”一个意思!
It means the same thing as “Christmas hat”!
— 再见，孩子们 (1987)
我懂你意思了
I understand what you mean now.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这算什么意思啊
What is this supposed to mean?
— 洗澡 (1999)
意思?
— 精英部队 (2007)
该死的谁给你起的名字没什么特别意思
Damn, who gave you that name? It doesn’t mean anything special.
— 为所应为 (1989)
意思太相似了
The meanings are too similar.
— 海德尔 (2014)
用你的话表达这些意思
Express these ideas in your own words.
— 风吹麦浪 (2006)
阿黛尔有阿拉伯语意思
Adele has a meaning in Arabic.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我用简单的语言表达了同样的意思
I expressed the same idea in simple language.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
这句句子意思模糊。
This sentence is ambiguous.
你不知道意思吗?
You don't know what it means?
意思就是告诉你说来你看
Basically, I’m telling you to come take a look.
— A Sun (2019)
活着也没有意思…
There’s no point in living…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这没有意思！
This is no fun!
— 死亡论文 (1996)
嗯，有点儿意思
Hmm, that’s kind of interesting.
— 一代宗师 (2013)
没什么意思
It’s not very interesting.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
这样打嗝都没意思了
Even hiccupping like this isn't fun anymore.
— 大病 (2017)
没什么意思啊
It doesn't really mean anything.
— Dying to Survive (2018)
他的这本书一点意思也没有。
His book is not interesting at all.
快点搞点新意思
Hurry up and come up with something new.
— 甜蜜的生活 (1960)
来还是大学时候有意思
It was still more fun back in college.
— 后来的我们 (2018)
回去也没有意思
There’s no point in going back either.
— 春光乍泄 (1997)
忠伯真不够意思
Uncle Zhong is really being a bad friend.
— 英雄本色 (1986)
两个小意思他们在哪儿?
Where are the two little things?
— 虎口脱险 (1966)
你这样不够意思
That’s not cool of you.
— 一一 (2000)
别误会我意思
Don't get me wrong.
— 海上钢琴师 (1998)
这样快多了懂我意思吗？
This is much faster, you know what I mean?
— 好家伙 (1990)
你懂我意思，
You know what I mean.
我不是这么个意思
That's not what I meant.
— 伊莲娜 (2011)
我不是那意思